Что почитать бегуну. Харуки Мураками: "О чем я говорю, когда говорю о беге."

Редчайшая удача для бегунов: отличный современный писатель - бегун с 30-летним стажем! Харуки Мураками сейчас самый известный в мире японский литератор, обладатель массы премий и автор мировых бестселлеров, начал бегать практически тогда же, когда стал писателем. Вернее, как только Мураками решился стать профессиональным писателем, он сразу стал и бегуном.

"О чем я говорю, когда говорю о беге" - сборник дневниковых заметок бегуна, эссе о беге, опубликованные в различных журналах, и рассуждения о природе писательского труда и труднообъяснимой для непосвященных связи бега и творчества.

Очень хорошая книга - честная и глубокая. Искренняя. И без малейшего пафоса, чем выгодно отличается от множества других книг о спорте, особенно в исполнении неистовых неофитов. По "О чем я говорю, когда говорю о беге" можно написать целое исследование на тему "Основные ошибки бегуна-любителя и их последствия". :) Мураками не скрывает свои ошибки и не выдает их за свои "прорывные открытия", как делают многие авторы "беговых бестселлеров". Понимающему читателю эта книга показывает длинную дорогу в мире бега, пройденную рефлексирующим человеком. А это значит, что книга поможет нам всем лучше осознать, чем может стать бег в нашей жизни и каких ошибок нам стоит избежать. Как говорит сам Мураками: "Я могу совершить ошибку, но я не могу вынести мысли, что я ее могу повторить!"

Книги глубоко чувствующих и мыслящих людей это уникальный опыт человечества, открытый каждому. Мураками делится самыми глубокими своими переживаниями в беге и в творчестве - уникальное сочетание. Мураками очень точно передал ощущения "человека бегущего". Мир бегуна значительно отличается от мира "человека идущего". Бег открывает нам самих себя, а значит и показывает мир вокруг в совершенно другом свете.

Мураками начал бегать в 33 года, будучи заядлым курильщиком и человеком крайне далеким от спорта. Не зря решение написать свою первую книгу пришло к нему за занятием, которое вполне может быть воплощением антиспортивности, - за болением на бейсбольном матче под пивко. И вот уже Мураками 64 года, а он остается бегуном. Роман Мураками с бегом проходил разные фазы, в том числе и серьезное охлаждение по весьма понятной причине - перенапряжение на 100 км пробеге и падение результатов. Как и многие бегуны-любители, Мураками обратился к смежному виду - триатлону. Триатлон это выход для многих, у кого не получается прогрессировать или хотя бы поддерживать свои результаты на прежнем уровне в беге. Описание занятий триатлоном занимает немало страниц в книге - тоже очень поучительно.

Книга "О чем я говорю, когда говорю о беге" неплохо издана и вычитана. Хотя, увы, есть несколько ляпов переводчика, которые редактор не увидел - не хватило спортивных знаний. Не буду придираться к мелочам, типа "троеборцы" вместо "триатлет"/"триатлонист" и т.д. Но есть пассаж, которым не могу не поделиться, даже не поленюсь и перепечатую его здесь:

"На километр в среднем уходило уже полторы минуты, так что на всю дистанцию мне едва хватало четырех часов. Я был в шоке" - это про марафон.

Я тоже был бы в шоке - бежать километр в среднем по 1:30 и еле-еле выбегать 42.2 км из 4-х часов. Это уже какой-то пространственно-временной парадокс в стиле Шекли и Кларка.

Всем, кто еще этого не сделал, очень советую прочитать книгу "О чем я говорю, когда говорю о беге" Харуки Мураками медленно и поразмыслить над ней. Вы много можете открыть нового о беге и творчестве, а значит и о себе.

Василий ПАРНЯКОВ