Нашумевший немецкий фильм о допинге в российском спорте "Допинговые тайны: как побеждают русские". Полное видео.
Перевод фильма на русский язык
Параллельно с разоблачительными показаниями спортивного менеджера Андрея Баранова, озвученными с статье французской спортивной газете, на немецком ТВ вышел документальный фильм очень известного журналиста Хайо Зеппельта "Допинговые тайны: как побеждают русские".
Напомним, что именно Зеппельт в 2012-м году сделал подобный документальный фильм о распространении допинга в Кении. Фильм показывал, как легко купить запрещенные препараты в Эльдорете, как сомнительного вида доктора выписывают рецепты, как даются советы, где и как "затариться" допингом.
Тогда все кенийские официальные лица яростно нападали на Зеппельта. Сейчас, после целой серии положительных допинг-проб, проблема допинга признана мировым спортивным сообществом, а главное, топовыми кенийскими бегунами, которые объединяются в независимую от кенийской федерации легкой атлетики структуру, чтобы справиться с этой проблемой и сохранить свою репутацию.
Этот фильм Зеппельта о российском спорте рисует зрителям гораздо более страшную картину. Немецкий фильм говорит о схеме распространения допинга официальными лицами Всероссийской Федерации легкой атлетики. Напрямую обвиняются старший тренер ВФЛА по бегу Алексей Мельников и давно всем известный специалист-медик, немало поработавший в разных федерациях, а ныне заместитель генерального директора ФГБУ «Федеральный научный центр физической культуры и спорта» Сергей Португалов.
Также фигурируют в фильме Олимпийская чемпионка-2012 в беге на 800 м Мария Савинова и ее тренер Владимир Казарин. Казарин раздает таблетки с запрещенным анаболическим стероидом, а Савинова рассказывает о его применении.
Немецкий канал ARD удтверждает, что у них есть полные и неотредактированные видео-записи всех фрагментов, показанных в фильме с наложенным немецким переводом.
Юлия Русанова
Эти записи сделаны российской бегуньей Юлией Русановой (в замужестве Степановой) - чемпионкой России и бронзовым призером зимнего чемпионата Европы, которая в настоящее время отбывает 2-летнюю дисквалификацию за допинг. Юлия и ее муж - Виталий Степанов, который 3 года работал в РУСАДА, заявляют: "Вся система российского спорта построенна на допинге, это спускается на тренеров, а тренеры спускают на атлетов. Поэтому атлеты не считают, что они делают что-то неправильное, когда принимают запрещенные препараты.
Тренеры берут любую девушку, начинают пичкать ее таблетками и ее результаты растут. Потом ее ловят, дисквалифицируют, а они находят другую и кормят теперь ее: принимай, принимай и будешь побеждать. А если и ее поймают, то ее выбрасывают и ищут новую. А сами ни за что не отвечают".
Муж Юлии, Виталий Степанов, бывший работник РУСАДА с министром спорта РФ Виталием Мутко
Авторы утверждают, что эта система работает много лет и прикрывается ВФЛА, российским государством и даже независимым антидопинговым агентством РУСАДА.
"Положительные пробы докладывались, если это были малоизвестные имена, то им давали ход, если это были топовые атлеты или перспективная молодежь, то пробы скрывались".
ARD даже показал распоряжение Правительства РФ, в котором сказано, что транспортировка допинг-проб иностранными допинг-офицерами ИААФ и ВАДА должна проходить под контролем государства, и такие пробы должны вскрываться на границе.
Все российские официальные лица отказались от комментариев ARD.
А Юлия и Виталий Степановы уехали из России, опасаясь преследований за свои разоблачения.
Напомним, что президент ВФЛА и казначей ИААФ Валентин Балахничев оказался под огнем другого допингового скандала, связанного с бывшей лучшей марафонкой мира Лилией Шобуховой. Агент Шобуховой Андрей Баранов, по сообщению СМИ, обвинил его в получении взятки в 600 000 долларов за сокрытие положительной допинг-пробы Шобуховой.
Фильм Зеппельта и показания Баранова, которые в фильме Зеппельта официально подтверждает Лилия Шобухова, это очень сильные обвинения. ИААФ уже выпустило официальное заявление, в котором говорится, что все будет внимательно рассмотрено и изучено.
И ВФЛА после экстренного совещания тоже выпустило официальное заявление:
"Всероссийская федерация легкой атлетики считает фильм Хайо Зеппельта, вышедший на немецком телеканале ARD, провокацией, направленной на подрыв российского спорта.
В результате даже беглого просмотра фильма сразу возникают обоснованные сомнения в достоверности смонтированных в нем материалов. В фильме звучат показания пяти человек, к высказываниям которых вряд ли можно относиться с доверием, поскольку каждый из них уличен в употреблении допинга, и каждый из них имеет собственные поводы испытывать личную неприязнь к другим спортсменам, тренерам, сотрудникам ВФЛА и РУСАДА.
Всероссийская федерация легкой атлетики расценивает выход в эфир данного фильма исключительно как грубо спланированную попытку очернить российскую легкую атлетику и весь российский спорт в целом.
Федерация вела и ведет ожесточенную и бескомпромиссную борьбу с допингом в спорте, и намерена делать это и в дальнейшем.
В настоящее время ВФЛА изучает все возможности, предоставленные российским и немецким законодательством, для защиты своих прав, в том числе и возможности привлечения лиц, виновных в распространении клеветнических сведений, к юридической ответственности.
Президент ВФЛА Валентин Балахничев" (Источник: сайт ВФЛА)
Кстати, ARD обещает выпустить еще несколько серий своей документальной серии о допинге в российском спорте. Журналисты утверждают, что такая схема работает в биатлоне, лыжных гонках и других видах спорта.
Майя ГУСЕЙНОВА
Василий ПАРНЯКОВ
16 комментариев
Что я могу сказать или добавить? Просто изложено и здорово! А у меня больше эмоций, к сожалению,но то что "степанова" тварь продажная" как и вся 5 колонна, это точно!Да и таланта там с гулькин нос! Когда чемпионки наши ОИ,это я понимаю!И если принимали и накажут, да, но это же был бег!!!Пусть даже и на фарме! А это несчастье нигде и звать её никак.Серая мышь, вот и решилась на гавне пропиариться, если не бегом, на на дерьме и продаже Родины!
Из пальца всё высосали!!! Во всех странах то же самое!!! А все потому что раком становится не хочется! Столько лет однополярка была!!!А тут хочешь не хочешь, а поставит Россия и спрашивать не будет! Ничего, привыкнут, всегда первый раз больно, потом приятно!!!
А судьи кто? Может быть и нам следует сделать свой фильм и показать их систему спортивной подготовки? Лучшая защита - нападение.
Этот "нашумевший фильм" после просмотра оставляет у меня два ощущения: немецкий журналист ну очень крутой дядя и какие-то дяди и тёти, порой скрывая лицо, что-то там про допинг. Хорошо, что есть любительский бег, который не подразумевает допинг (лично для меня). Бегать, бегать и ещё раз бегать!
Ну, вот опять я Вам про Ивана, Вы мне про Федота. Что хлебнули то они, что? Я понять не могу, извините… Горнило проф. Спорта прошли? Хлебнули и прошли это совсем разное! Это президент с такими людьми не чистыми на руку хлебнул и Родина наша. В прокуратуру ходят по таким поводам, а не за коврижки немцам продаются, поймете Вы это или нет. Не все у нас куплено. Аппарат принуждения к законности работает. Прокуратура отлично работает и работники прокуратуры жилы бы порвали, но если есть реальные доказательства, то довели бы это дело до суда, я в этом уверен на 100%. А прессу желтую, политизированную кормить, да я даже говорить больше об этом не буду, мараться только о таких людей, фуууу…
Теперь о тренерах, выыыы тааам простите, в этой каше варитесь? Дак может тоже, что то ARD расскажите? Откуда эта уверенность? У меня вот почему то совсем другие данные, от спортсменов и по ним основная проблема в том, что требуют результат, всегда и везде. Но "фаршироваться" при этом никто не заставляет.
Что касается результатов Степановой, то поверьте мне, я отлично представляю, что это за скорости. И это и правда, космос.
Как пример Рашид Рамзи, знаменитый очень допер, всегда обидно за Юрку Борзаковского, когда вспоминаю этот чемпионат, да и Кипропа жаль. Дак вот, достаточно посредственный бегун, с помощью нового тогда вида ЭПО, взлетел на олимп. И его достижения на "фарше" уж куда значительнее, чем достижения Степановой на том же "фарше", хотя он повторюсь достаточно посредственным был атлетом, поэтому я считаю, что можно и Степанову к этой категории причислить. О Рамзи кстати в таком же духе выссказывался и ув. Василий Львович.
Про ответственность я все сказал, есть прокуратура, надзорный орган, один из самых значимых органов гос. Власти. В котором великое множество идейных и не подкупных людей. Туда и нужно идти за тем, чтобы кого-то к ответственности привлечь, а не клоунадой заниматься и откровенным предательством Родины, выставляя ее худшим образом, выставляя ее на растерзание западу, это простите не борьба за справедливость, совсем не она.
Допинг ЗЛО! Всем МИР!
Дальнейшую полемику считаю бессмысленной, надеюсь люди поняли мою точку зрения:
Я за чистый спорт, я за наказание не чистых на руку людей.
Но я и за то чтобы экстрадировать Степановых и привлечь к уголовной ответственности за предательство родины и вмешательство в личную жизнь граждан. А так же всех остальных, кто общался с журналистами. Ибо их борьба только выставлена как борьба, а на самом деле зарабатывание денег.
Надо читать внимательнее прежде чем отвечать. Хлебнули значит прошли через все, о чем говорят. Никто их не заставлял, они этого не утверждают.Степанова правду говорит, когда тебе все реально все говорят, что все жрут и без этого никуда трудно поверить, что можно. Тренер, старший тренер, Португалов говорят одно, а делают другое. Называть женщину с 1:58 в манеже без мощного таланта может только не бегун. Вы понимаете что это за результат? Почему ее Казарин взял в группу? Степанова и Шобухова виноваты.Никто и не говорит что они невиные жертвы. Но также виноваты и функционеры и даже больше. Они всегда уходили в тень и дальше жировали. Теперь может быть ответят.
Быстробегающий, уважаемый, оцените же тогда свой комментарий по шкале разведения демагогии, например от 1 до 10. Я бы Вам уверенно выставил 10ку, уж простите меня зануду.
Кто чего хлебнул? Я опять не понимаю... Кто то кого то заставляет? Шобухова была на допе, выигрывала, побеждала, жила в шоколаде, Шобухову поймали, сообщили, Шобухова(замечу по ее словам) захотела на Олимпиаду, нашла нечистого на руку чиновника, проплатила(по ее словам) и поехала. Она чего-то там хапнула? Вот ее то на самом деле правы Вы, нельзя назвать глупой овечкой, хотя с юридической точки зрения ход идиотский, не знаю уж на что у них надежда, но если это докажут и ее голова с плеч полетит.
Что касается Степановых, то тут та же история. Есть у меня хорошие знакомые в сборной, которые могут рассказать даже о таких схемах. Но никто не говорит, что всех поголовно заставляют жрать "фарш" а потом на бабки разводят, извините за жаргон.
Тут все понятно, девочка не блещет мощным талантом от природы. Спорт, проф. спорт это работа и я не поверю Вам, что вы не готовы ради карьерного роста идти по головам, все мы такие, в данном случае она пошла за советом к Португалову. Бежала и всем была довольна. Но тут несчастье, дисквал, обида все дела. Видимо денег откупиться не хватило, либо слили её. Благо девок способных у нас море. Опять же я не говорю про зеркальную чистоту, действительно слышал, что можно решить вопрос, но тут уже не система виновата, а ТЫ сам жрал "фарш".
Теперь по проф. Спорту. С этим уж извините меня совсем глупо не соглашаться, олимпийское движение для того и существует. Не будет любительского спорта без спорта высших достижений, и с этим спорить извините глупо. Многие мальчишки(например мой первый тренер) пришли чтобы стать вторым Затопеком, Болотниковым, Куцом и остались в спорте на всегда, занимаясь уже в качестве любителя, это очевидно. Я сам мальцом смотрел на Юрия Борзаковского, он меня и сейчас чертовски мотивирует, а раньше казался просто богом. Постоять рядом с ним в забеге было мечтой всей жизни и я например никогда не занимался физкультурой, готов был пожертвовать всем, ради мечты. Думаю, что основная масса профи она такая и есть, спорт ради спорта не для них. А функционерам и тем кто платит уж совсем не нужно это. Поэтому ещё раз говорю те кто был допером переступили черту и им молчать бы, да потише.
И в заключении о главном, вот, сколько не говорим, все упирается в профи, ПРОФИ ключевое слово. Думаю, некоторые слова могут покоробить рядовых любителей, тех, для кого бег действительно ради бега. Заранее извиняюсь перед данными гражданами. В своих постах выражаю сугубо личное мнение.
Допинг ЗЛО! Всем МИР!
А вот не соглашусь с Типичный раннер(серьёзнобегающий). Шобухова и Степанова сказали голимую правду. Называть их глупыми овечками может только глупый человек. Они хлебнули этой каши проспорта по самое немогу.И заговорили потому что дальше не могли жить в этом постоянной кидалове. Про 30 серебряников и предетаельство и про 90е это голимая демагогия. Проспорт в России не тянет массовый спорт. Сколько раз спрашивал любителей знают они Савинову и Шобухову. Никто! Даже Борзаковского знают единицы у нас. Пивасик как пили так и пьют. Как раз на этом сайте сидят те кто не пьют пивасик восновном. Любители и не только. Нынешняя система это гниль и тупик. Любая другая будет лучше
Правдоруб Михаил, прекращайте Вы, извиняюсь истерику свою. Контингент данного сайта, в большинстве своем люди далекие от большого спорта, а есть еще и те кто за новостями особо не следит и не рассматривает(как например я) подробно немецкие фильмы(не те о которых многие сейчас подумали).
Не нужно, поймите просто, не нужно засорять головы людей мусором, говорить о том, что оооочень великая спортсменка М. Савинова доперша, просто не нужно, во всем мире действует презумпция невиновности, а вора за руку пока никто не поймал.(на это фильм и рассчитан, уверен никто и не поймает, а у всех на уровне клеточном в головах будет Савинова и допинг прочно связаны)
Такие люди как Вы(только Вы в спорте), напоминают мне людей(только они в политике) которые хают наше государство, систему и т.д, а сами ровненько сидят. Дак вот поезжайте ка Вы тогда туда где хорошо(и нас нет) и сидите так же ровненько, либо не пустословьте а делайте что то, хотя бы то что в Ваших силах. Болтать знаете ли не мешки ворочать Михаил.
Вы как видно человек понимающий, но к сожалению похоже мало, а от того что понимающий, люди к Вам могут прислушиваться, поэтому как то нужно думать, что Вы говорите, чтобы не вызвать когнитивный диссонанс в головах у физкультурников, для которых вся поддержка организма в моркови тертой утром заключается.
Еще раз повторюсь, кухню профи, оставьте им же. Система если и существует, то как инь-янь, на обоюдном согласии, на 100% уверен что функционерам важен результат(а не то как ты его достиг) и они мало заинтересованы в том чтобы запихнуть в индивида побольше «фарша», ну не поверю я в это вот и все, денег там и так достаточно у всех.
И наконец. Больше сего в этой истории мне не нравятся персонажи, вскрывающие гнойный фурункул Российского спорта, ну что это за врачеватели такие, сами все больные и лечить лезут. Не верю я в просветления такие.
Резюмировать все можно тем, что только слепой не видит политической подоплеки в этом деле. Нашли глупых овечек, которые за 30 серебряников всех продали и раздули дело, плюсом этот 25й кадр со всеми яркими победами спортсменов России. А теперь со всех сторон призывы к тому что пора бы запретить Русским участвовать в соревнованиях, то есть убить проф. Спорт, который локомотивом тянет любительский, привить нам ценности 90х и снова превратить в нацию пожирающую пивасик и прочую дрянь. Фильм есть документальный, Биохимия Предательства, посмотрите ребята.
P.S Допинг-ЗЛО! Всем МИР!
Mickail, что говорит человек выдаваемый авторами за М.Савинову на данном видео нельзя разобрать, а английские субтитры пишут речь немецкого комментатора (женщины).
2 Alexandr
Человек, выдаваемый авторами фильма за М.Савинову говорит (английские субтитры): “Well really, what should we do? How should it go differently? That is our system and in Russia that only works only with pharma.... My coach fortunately works with Melnikov and he helps to cover up the tests. They allow him to change the dates for the controls. Oxandrolone is very quickly out of my body out again. It takes less than 20 days. We have tested that - my husband has very good contacts to the doping control laboratory”"
Если это не признание, то что тогда??? Все файлы с оригинальными голосами переданы в компетентные международные органы для расследований. Если М.Савинова считает, что в этих файлах эти шокирующие вещи говорит не она, то опровергнуть фальшифку довольно легко. Голоса людей уникальны и позволяют идентифицировать человека через аудио-профиль как отпечатки пальцев. Это, ксати, причина, почему злодеи-похители и маньяки, когда знают, что разговор записывает полиция, используют специальные приборы, искажающие голос (иначе записанный разговор превращался бы в серьезную улику). Поэтому через экспертизу легко нашей спортсменке доказать, что это фальшифка, и в суде с канала вытрясти круглую сумму в компенсацию морального вреда. Только что-то сомневаюсь я, что это фальшифка.
Mikhail, в фильме нет признания Савиновой о признании ее в применении допинга (см. внимательно фильм).
Министр спорта адекватнее всех отреагировал на фильм - он сказал, что по одному случаю нельзя судить о спорте в целом, ведь в России ситуация существенно улучшилась.
Конечно, неприятно видеть всех подряд успешных российских спортсменов в фильме про допинг. Но получается, что деятельность допингистов в любом раскладе наносит репутационный ущерб очень многим:
1. Восприятие любых успехов российских спортсменов через призму скептизма и подозрений. Так бельгийская спортсменка Хак стала 2-й на ЧЕ-2010 на 800 м после М. Савиновой. Она очень расстроилась, но ее подруги утешали (это был еще 2010 задолго до выхода фильма): «Если стала второй после русской, то считай, что выиграла золото». Проходит время, и она видит признания М.Савиновой об употреблении допинга! Можно представить ее чувство несправедливости и ощущения, что у тебя украли триумф.
2. Попытки спортсменов выйти на зарубежных тренеров и специалистов наталкиваются на стену недоверия. Степан Киселев мне рассказывал, что некоторые российские легкоатлеты (выносливость) пытались выйти на зарубежных тренеров (типа Салазара), но чаще всего никто связываться не хочет, думают, что в России все одинаковые.
3. Уменьшение приглашений на коммерческие соревнования для российских легкоатлетов.
4. Тренеры и спортивные специалисты из России, кто пытается найти работу за рубежом, также встречают трудности из-за негативной репутации российского спорта (я сталкивался, устраиваясь на работу в Норвегии в 2009).
5. Количество допинг-тестов всех российских спортсменов возрастет, что само по себе не очень радостно, когда лишний раз у тебя кровь забирают. Или когда после сориков, твои соперники поехали в гостиницу отдыхать, а ты третий час не можешь (извиняюсь за подробности) пописать нужный объем мочи.
Но все это не есть вина авторов фильма. Это последствия многолетних допинговых нарушений, которые объективно есть в российском спорте. От деятельности доперов страдают многие!
Alexandr, согласна.
Если уж хочется красивых разноообразных картинок - так берите и показывайте пойманных доперов, которых (к сожалению) более чем достаточно. А берут и показывают Лену Исинбаеву и Сашу Легкова с разных ракурсов, ага.
Почему-то в кадре часто мелкают, легков, вылегжанин, черноусов, исинбаева и.т.д. но которые ни разу не упоминаются в фильме... у кого то они наверное даже будут ассоциироваться с фильмом (25 кадр)! и вообще фактов в фильме маловато, что бы утверждать, что 99% сборной России на допинге(так выразилась одна из героинь), я бы сказал, что их вообще не приведенно в фильме!
В появлении таких "разоблачений" нет ничего нового. Чего только люди не готовы делать для получения гражданства. Скандал для этого самый простой путь