Лыжно-биатлонные трансляции Олимпиады в Сочи-2014 глазами болельщиков. Оценка работы комментаторов.
Начну с биатлона. Так уж получилось, что последние восемь сезонов все официальные старты в этом виде показывают всего две телекомпании. У одной из них к тому же есть явно доминирующий «первый номер», да и у второй на самом деле тоже. Поэтому постоянных биатлонных комментаторов у нас крайне мало. Помимо Дмитрия Губерниева и Сергея Курдюкова, к ним можно причислить и Дмитрия Терехова, которому практики на «Евроспорте» вполне хватает.
Именно Терехов должен был работать биатлон на Первом канале. Не скажу, что это совсем идеальный вариант – Курдюков был бы, конечно, лучше, но на него и так взвалили аж четыре вида, а пятый уже не решились. Но, по крайней мере, Дмитрий свою работу выполняет добротно. Без блистательного знания матчасти, без умопомрачительных эмоций, но и без откровенных глупостей, произносимых с умным видом.
Однако за несколько минут до старта женского спринта стало известно о ротации. Вместо Дмитрия Терехова за микрофон засел… Кирилл Набутов, которого к тому моменту уже никто всерьёз не воспринимал. Ну отработал он открытие, ну ставят его иногда комментировать Летние Игры, но какие-либо иллюзии по поводу биатлонного комментатора Набутова растаяли ещё в Ванкувере. При наличии профильного комментатора (а на самом деле не одного) казалось, что ни одной трансляции соревнований из Сочи Кирилл не проведёт.
Но провёл же. Провёл в манере, знакомой по Ванкуверу: как можно больше слов, и неважно, что из-за этого затыкается эксперт (Дмитрий Васильев теперь на «НТВ-Плюс», а сокомментатором для Первого был Николай Круглов-младший), хромающее на обе ноги знание предмета комментирования, абсолютно ненужные в конкретный момент времени эмоции, да ещё и радость при промахах соперников. Конечно, хороших слов в свой адрес Набутов-средний не удостоился, став едва ли не самым критикуемым комментатором Сочи.
На женскую эстафету решили-таки поставить Терехова. Видимо, такой поток гнева от телезрителей возымел действие. Осталось лишь убедиться, что через четыре года история не повторится.
* * *
Большой интерес вызывали трансляции на «НТВ-Плюс». Официальные гонки в последний раз появлялись там аж восемь лет назад – в Турине. Естественно, что при такой периодичности ни о каком штатном биатлонном комментаторе речи быть не может. И амбразуру в Сочи вызвался закрыть лично главный редактор дирекции спортивных каналов.
Василия Уткина мы так и не услышали. Заболел в самый ненужный момент. Резервный комментатор, тем не менее, был предусмотрен. Это коллега Уткина по 16-й комнате Алексей Андронов. У него опыт работы на биатлоне куда больший. Мало кто знает, но Кубок мира в России начинал показывать именно «НТВ-Плюс». Было это в конце девяностых. Андронов тогда являлся одним из комментаторов, вместе с Денисом Косиновым и Андреем Кондрашовым. Кондрашов давно ушёл с Плюса и в Сочи работал на стадионе, Косинов, отработавший Турин, теперь сидел в студии. Все одиннадцать гонок биатлонной программы Олимпиады достались Андронову, чей последний репортаж с этого спорта прошёл в Солт-Лейк-Сити двенадцать лет назад.
Отработал Андронов неплохо. Для человека, так давно не имевшего практики – даже хорошо. Опять же, можно сравнить с Тереховым – везде соблюдена середина. Насколько она золотая, вам судить. По моим ощущениям, явного отторжения комментарии Андронова у публики по большей части не вызвали. Да и мне такая манера в наибольшей степени импонирует, хоть «Анн-Карин Флатланд» и прочих недочётов можно было и избежать.
* * *
Единственным комментатором, кто работал в Сочи оба вида, стал главный редактор дирекции спортивных каналов другого холдинга. Дмитрий Губерниев отработал всю биатлонную и почти всю лыжную программу для каналов ВГТРК. Тут уж, простите, будет коротко. Ничего принципиально нового в репортажах Дмитрия в Сочи мы не услышали. Преимущества (для кого-то недостатки) всё те же, недостатки (для кого-то преимущества) также не изменились. Достаточно вспомнить сегодняшний репортаж, где Губерниев с пылу с жару за короткий период времени выдал «новость» о «допинге» Бьорген и в очередной раз лягнул пока ещё тренера женской биатлонной сборной России.
Зато эмоций на финише у Губерниева не отнять. И в этом для многих его главный плюс.
* * *
Губерниев у нас стал мостиком от лыж к биатлону, по которому пройдём и попадём к его главному конкуренту и одновременно другу. Сергей Курдюков впервые за много лет комментировал не для «Евроспорта». И уж точно впервые вообще он работал на большом канале. Есть мнение, что приглашению Курдюкова на Первый способствовал уже упоминавшийся Терехов. Так ли это было на самом деле или нет, история умалчивает, но факт в том, что Сергей не разочаровал.
Да, в самом первом репортаже, который по милости временного работодателя начался с десятой секунды гонки, Курдюков явно осваивался, избегая излишней погружённости в технические подробности, иногда давая ненужные аудитории «Евроспорта» пояснения и, как иногда казалось, доходя до банальностей. Подумалось, что манера ведения репортажа Курдюкова на Первом будет отличаться от привычной. Однако же уже с понедельника Сергей вошёл в свою обычную форму, и то, что репортаж идёт на федеральном канале, можно было определить разве что по периодической рекламе интернет-сервисов Первого. Интернет-сервисы, кстати, отдельная песня, но её сейчас трогать не буду.
Сергей Курдюков доказал Первому каналу, что способен работать на самую широкую аудиторию. Ждём дальнейших приглашений, пусть и следующее, видимо, предвидится лишь в Пхёнчхане (ух как не люблю этот топоним!), если, конечно, у Первого не проснётся внезапно интерес к лыжным гонкам.
* * *
Три с половиной года назад «НТВ-Плюс» зачем-то решил сменить комментатора лыжных гонок. Василия Парнякова откровенно вынудили покинуть телекомпанию, а на его место поставили двукратного олимпийского чемпиона по плаванию Дениса Панкратова. С самого начала Денис начал допускать столько ляпов, что даже самые преданные поклонники Плюса перешли к Курдюкову на «Евроспорт». При этом руководство в лице Уткина сообщало: мол, всё идёт по плану, в Сочи Панкратов будет всех рвать. И вот момент настал.
За это время Панкратов кое-как выучил имена и фамилии топовых лыжников (в начале его карьеры проскакивали неизвестные спортсмены «Дарио Колонна» и «Жюстина Ковальчик»), с нетоповыми дела обстоят куда хуже. Фамилию Клаудии Нистад, например, комментатор упорно произносил без буквы «т». В ходе Олимпиады Денис показал своё абсолютное незнание истории лыжных гонок: оказывается, женскую эстафетную четвёрку в Турине… дисквалифицировали! То, что это случилось на четыре года раньше и вызвало бурный скандал (между прочим, тогда Панкратов уже работал на Плюсе и вёл олимпийские выпуски новостей), напрочь забылось.
Тем не менее, мне комментатор Панкратов всегда нравился тем, что он даже в ключевые моменты гонок не перехлёстывает с эмоциями. Кому как, а мне крики Курдюкова или Губерниева слышать не очень приятно. А Михаил Иванов, озвучивавший финиш сегодняшнего марафона на «Спорт Плюсе», и вовсе в пылу борьбы перешёл на… ненормативную лексику! Да-да, на месте многоточий в его криках «Саня, давай, б…дь» было именно то слово, о котором вы подумали. Надо оштрафовать «НТВ-Плюс», наверное.
Однако в целом на уровень двух ведущих комментаторов и даже своего предшественника Парнякова Панкратов так и не вышел. И это главный итог тех четырёх лет, в течение которых его упорно натаскивали на лыжи. Но Уткин Панкратовым доволен. Поэтому дальнейшей карьере Дениса как комментатора лыжных гонок ничего не грозит.
Илья ФИРСОВ
Читать по теме:
Первые впечатления спортсменов и журналистов от Сочи 2014.
Олимпиада Сочи 2014. Впечатления болельщика.
22 комментария
Здравствуй , Дмитрий!
Можно я буду по-простому на ты (мне скоро уже 60 стукнет).
Позволь выразить своё восхищение как комментатору (мало знаю комментаторов, которые так болеют за своих, российских спортсменов).
Теперь о главном: я пописываю стихи (в основном ироничные и пародии), но любовь к биатлону в общем и к "Зайке" в частности подвигло меня написать рондель (очень редко встречаемая сейчас твёрдая форма стиха) в честь Ольги - "Зайка", вот ссылка:
http://www.stihi.ru/2014/02/21/7321. Огромная просьба: передать как-нибудь это Ольге Зайцевой. Заранее благодарю.
Свои творения выкладываю на сайте "Стихи.ру" - ссылка на мою страничку http://www.stihi.ru/avtor/kovalenkosasha.
Если заинтересуетесь и прочитаете, буду очень рад.
С уважением - Коваленко Александр Иванович г. Северск Томской области.
Достаточно вспомнить сегодняшний репортаж, где Губерниев с пылу с жару за короткий период времени выдал «новость» о «допинге» Бьорген и в очередной раз лягнул пока ещё тренера женской биатлонной сборной России.
Вместо того что бы грамотно комментировать, он как базарная баба моет всем кости и выдаёт последние сплетни!
skier я уже писал по поводу Губерниева? Читайте коменты здесь.Да и когда наши 50 км выиграли он визжал как резаный поросёнок, так противно было, как истеричка.
Да, в настоящее время комментаторов нормальных практически на пальце одной руки можно сосчитать. Т.е. он один - Курдюков. Вспоминаю те добрые времена когда Василий Парняков комментировал все лыжегоночные баталии. Приближение выходных я ждал с нетерпением. Это было классно, интересно и познавательно! Однако ситуация поменялась и не в лучшую сторону. На плюсе кто-то совершил непоправимую ошибку бросив на лыжные гонки пловца. Это как старую глухую и слепую бабку посадить за руль автобуса и собственно сесть в в этот автобус. Ужас! Для меня контент НТВ+ стал к сожалению не актуален. Ибо из-за одного Евроспорта выбирать в качестве провайдера НТВ+ глупо. Я так понимаю, руководству плюса абсолютно наплевать на качество их итогового контента. И это печально. Василий, возвращайтесь туда, где вас ждут и любят. Т.е. в лыжные гонки и легкую атлетику. Ну должен же быть в конце концов какой-то выход? Может написать какое-то письмо в НТВ+ с подписями на рассмотрение ненормальной ситуации? Или в Евроспорт ибо Курдюков все больше и больше отдает комментарии лыжных гонок непонятно кому... От чего лишает нас последнего шанса следить за лыжегоночными баталиями на Евроспорте.
Сергей Курдюков гениален,жаль,что он биатлон не комментировал,очень жаль.Чего стоит его комментарий на прошлой олимпиаде в Ванкувере в 2010 в спринтерской гонке мужчин(да и во всех гонках),аж дух захватывает.Остальные с ним и рядом не стоят.Алексей Андронов(учитывая,что он футбольный комментатор)откомментировал очень неплохо,Губерниев не впечатляет,хотя комментатор нормальный,остальные это тихий ужас,особенно Панкратов и Набутов,все время путают спортсменов,каверкают фамилии,а Набутов вообще ничего не понимает в биатлоне.Если оценивать их работу по пятибальной системе,то я бы поставил так:
1)Курдюков 5
2)Андронов 4
3)Губерниев 4
4)Терехов 3
5)Панкратов 2
6)Набутов 1
Курдюков вне конкуренции. Но. Есть и минусы: мешает качественной подготовке к трансляци "многостаночность" Сергея (на Евроспорте это тоже мешает), просто физически не успевает за всеми новостями и тенденциями в лыжах и биатлоне, чтобы грамотно этим воспользоваться при комментарии. Ну и не хватает, конечно, личного опыта...Губерниев совершенно не знает матчасть, Панкратов тоже; остальные вообще без комментариев....Где наследники Георгия Суркова?
Самый лучший комментатор ― интершум + онлайн-результаты!!! :)
Большую часть Олимпиады смотрел на russiasport.ru
И еще момент. То, что вполне могут "простить" Губерниеву (уже сложился определенный имидж :) и не удивляешься ) - не прощается Курдюкову (см. завышенные ожидания).. Да и что-то часто на Евроспорте лыжные гонки стали комментировать другие люди (не Курдюков).
Главная претензия ко всем(!) комментаторам: следите за гонкой - это самое главное. И сама гонка должна быть интересна комментатору - зритель чувствует этот интерес(или его отсутствие). Я понимаю, что постоянно стоит выбор - подать подготовленную массу информации или неустанно следить за гонкой. Идеал - в гармоничном сочетании (плюс - надо не утомить зрителя избытком этой информации). Также понятно, что правильное сочетание зависит от техники на рабочем месте и ее исправности - (несколько источников выхода в сеть, ТВ и.т.д.). Но, тем не менее, часто даже Курдюкову не удается следить за гонкой. Я вижу на экране, что происходит что-то очень важное с точки зрения логики гонки действие, а слышу (и соответственно понимаю, что комментатор не смотрит на экран ТВ, а читает с компа) - что-то совершенно другое. Или замечает происходящее, но говорит об этом "вторым темпом" (главное - завершить подачу своей информационной "заготовки"!), не придавая этому значения. Пример таких неудачных трансляций - на Евроспорте комментатор половину спринт-гонки говорил о классных шансах наших гонщиков, только к концу заметив, что одно из них нет (дисквалификация Крюкова, по-моему). Да, можно всю допинформацию заучить наизусть и проблем не будет - но это очень трудно(невозможно).. Ну, и фамилии гонщиков - когда произношение отличается от привычного, это режет слух.
Смотрел все лыжные гонки на Спорт 1 HD. На удивление, Губерниев особо не напрягал :) Плюс, в то время, когда на других параллельных каналах (россия 2 и.т.д.) идет реклама, на Спорт 1 HD была тишина (Губерниев отдыхал :). Один раз посмотрел трансляцию на Первом HD - было много рекламы, и сами трансляции короче (присутствие Курдюкова не перевешивает минусы).
Не смотрел лыжные гонки на НТВ+, так что ничего говорить про канал не буду. Если выбирать среди Курдюкова и Губерниева, то понравилась работа Сергея Курдюкова, жаль что он не комментировал марафон у мужчин. Но эмоциальность обоих комментаторов зашкаливает.
Курдюков вне конкуренции.
вообще не понимаю как комментаторов набирают на телик? вообще ничего не петрят в спорте. Курдюков еще ничего но заговаривается часто не по делу. В вело он король а в лыжах не так а делает вид что понимает все и лажает. А Губерниев со своим бабушками мамочками женами регионами чиновниками задолбал реально. Про спорт надо гонка идет а он приветы передает.
Курдюков единственный сейчас хороший комментатор на ТВ. Все остальные некуда не годятся. Слушал Губерниева такую пургу несет, ужас! Панкратов это позор для спортивного телевидения! Как такому заслуженному человеку не стыдно свою репутацию терять не понимаю. Жаль, что Василия Парнякова нет на ТВ. Про легкую атлетику вообще слов нет. Такого спеца нет и даже не представляю будет ли.
По Спорт 1 HD Губерниев все комментировал
2Николай
----------
Такого не было увы либо Первый либо Рссия, всё было поделено.
Губерниев зря комментрировал все гонки, лучше бы передал это дело профессионалам. Думаю он сильно снизил рейтинг трансляций на своем канале своими комментариями, когда на параллельном канале репортажи вел Курдюков.
На мой взгляд Курдюков вне конкуренции, причём очень хороши его углубления в техническую сторону.. будь то лыжи или вело.., Я не являюсь супер спецом. в биатлоне и лыжах, но циклические виды на выносливость близки по ощущениям и общий наше "биологии:)". Мне не возможно слушать Набутова, мне несказанно тяжело слушать Губерниева.. Я представляю как мучаются специалисты в этих видах.... Видимо так же как и Я когда прыгунья тройным комментирует бег на выносливость...
Василий Львович Ваши комментарии то не были классическим, выражения и обороты часто резали моё более стандартное ухо. Но НТВ пока дырявое.., а дырку которую оставил стайер не может закрыть тройник или шестовик (не умоляя работу на своих видах)
Сори за отступление.
К перлам Панкратова можно добавить Нюсанен, Нюсканен, Ятоярви, Мусграф и т.д. и т.п. он коверкает почти все фамилии. Хорошо хоть Япарова перестал называть Жапаровым)))) Хотя ВОлженцева называл ВолжЕнцевым. С комментарием лыж на Плюсе просто беда!
В целом согласен с анализом.
Набутов это худший комментатор Олимпиады, это факт! Даже хуже Панкратова :)
Но мы то знаем кто тут лучший комментатор, не правда ли?=)